1 00:00:10,344 --> 00:00:12,553 Девън! Девън! 2 00:00:12,554 --> 00:00:16,264 Не, не, не. слушай не сме щастливи. Ние сме нещастни. 3 00:00:16,265 --> 00:00:18,309 Бърт! 4 00:00:18,310 --> 00:00:19,977 Измъчват ни там! 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,062 Девън! 6 00:00:21,063 --> 00:00:22,897 - Ние сме затворници! - Бърт! 7 00:00:22,898 --> 00:00:24,399 Тя е жива! 8 00:03:39,344 --> 00:03:40,971 Предполагам, че си Марк С. 9 00:03:42,890 --> 00:03:44,975 - Аз... - Аз съм Марк У. 10 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 Кои сте вие хора? 11 00:03:53,442 --> 00:03:55,568 Бихте ли били отворени към използвайки различно име 12 00:03:55,569 --> 00:03:57,112 за да избегнем объркване? 13 00:03:58,572 --> 00:04:00,365 Добре дошъл отново, Марк С. 14 00:04:05,120 --> 00:04:06,121 Мина минута. 15 00:04:14,838 --> 00:04:15,880 къде са те 16 00:04:15,881 --> 00:04:17,965 Мисля, че е най-добре за да запазите всякакви заявки 17 00:04:17,966 --> 00:04:19,842 докато пристигнем в офиса на управлението. 18 00:04:19,843 --> 00:04:21,093 Уволниха ли ги? 19 00:04:21,094 --> 00:04:24,180 Можете да оставите балоните във фоайето до старото ми бюро. 20 00:04:24,181 --> 00:04:27,767 Имаме много да обсъждаме, и не искам да те разсейват. 21 00:04:27,768 --> 00:04:29,268 Уверявам ви, че няма да бъдат взети. 22 00:04:29,269 --> 00:04:30,436 Г-н Милчик, моля. 23 00:04:30,437 --> 00:04:32,230 Какво направихте всички преди пет месеца 24 00:04:32,231 --> 00:04:34,982 беше един от най-болезнените моменти в историята на тази компания. 25 00:04:34,983 --> 00:04:35,900 Пет месеца? 26 00:04:35,901 --> 00:04:37,944 И аз бях ранен от това. 27 00:04:37,945 --> 00:04:42,573 Но ние трябва да бъдем отрязани, за да оздравеем, нали? 28 00:04:42,574 --> 00:04:44,450 Чакай, каза ли стария си офис? 29 00:04:44,451 --> 00:04:45,868 Марк, това е мис Хуанг. 30 00:04:45,869 --> 00:04:47,453 Мис Хуанг, Марк С. 31 00:04:47,454 --> 00:04:48,539 здравей 32 00:04:49,665 --> 00:04:51,834 Тя ще се радва да се грижи за вашите балони докато чатим. 33 00:04:53,377 --> 00:04:54,378 Насам, Марк. 34 00:05:00,133 --> 00:05:01,176 Можете да го затворите. 35 00:05:04,346 --> 00:05:06,180 Нормално ли е детето да... 36 00:05:06,181 --> 00:05:07,683 Извинете за безпорядъка. 37 00:05:14,648 --> 00:05:15,858 окей какво се случва 38 00:05:17,693 --> 00:05:19,778 Г-жа Кобел вече не е в тази компания. 39 00:05:20,612 --> 00:05:22,197 Сега управлявам отрязания под. 40 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 Какво ще кажете за моя екип? 41 00:05:26,368 --> 00:05:27,369 Не сме ги уволнявали. 42 00:05:29,288 --> 00:05:33,082 Хели Р. и Ървинг Б. и двамата успешно осъществил контакт с лица отвън, 43 00:05:33,083 --> 00:05:34,334 точно както ти направи. 44 00:05:35,043 --> 00:05:38,005 Придружителят на Дилън Г. научи какво се е случило постфактум. 45 00:05:38,922 --> 00:05:42,301 Вие четиримата са постигнали международна известност. 46 00:05:43,594 --> 00:05:47,471 Като група станахте известни като лицето на реформата на обезщетението. 47 00:05:47,472 --> 00:05:49,474 - Реф. - Седни, Марк. 48 00:05:50,225 --> 00:05:53,394 Малко преди вашия бунт, поставихме блиндирани врати 49 00:05:53,395 --> 00:05:54,980 за да ви държи в MDR. 50 00:05:55,731 --> 00:05:59,860 Това е придружено от наказателно предаване на химна Киер, изпълнен от г-жа Кобел. 51 00:06:00,611 --> 00:06:01,695 Спомняте ли си? 52 00:06:03,030 --> 00:06:04,031 Аз го правя. 53 00:06:10,370 --> 00:06:12,664 Заключих те в една стая като животно, Марк. 54 00:06:14,082 --> 00:06:15,082 Като неоткъснат човек, 55 00:06:15,083 --> 00:06:17,503 Ще нося това знание остатъка от живота ми. 56 00:06:19,796 --> 00:06:20,963 Но през последните пет месеца, 57 00:06:20,964 --> 00:06:23,966 питахме как садист като Harmony Cobel 58 00:06:23,967 --> 00:06:26,553 може да пусне плодородни корени в почвата на Lumon. 59 00:06:27,137 --> 00:06:28,555 И какво говори това за нас. 60 00:06:30,849 --> 00:06:34,393 Познаваме и г-жа Кобел беше в дома на сестра ти 61 00:06:34,394 --> 00:06:35,854 когато се събуди там. 62 00:06:36,730 --> 00:06:39,691 да П-Защо беше това? 63 00:06:40,776 --> 00:06:43,237 Вярваме, че се е развила еротична фиксация върху вас 64 00:06:43,862 --> 00:06:46,155 и имаше планове да ви преследва и двамата и вашето външно облекло 65 00:06:46,156 --> 00:06:48,075 в това, което може да се нарече "тройка". 66 00:06:50,077 --> 00:06:51,078 какво? 67 00:06:51,620 --> 00:06:53,539 За щастие тя не успя в това. 68 00:06:56,667 --> 00:06:59,211 Все още не си ми казал където е моят екип. 69 00:07:02,798 --> 00:07:04,883 Опитвахме се седмици да си ги върнем, Марк. 70 00:07:06,176 --> 00:07:07,719 Никой от тях не се съгласи. 71 00:07:09,054 --> 00:07:12,933 Казахме им за реформите, но не беше достатъчно. 72 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 Освен мен? 73 00:07:20,023 --> 00:07:21,859 Вашият приятел настоя да се върнете. 74 00:07:23,110 --> 00:07:25,445 Всъщност той ни молеше да го пуснем обратно веднага. 75 00:07:28,323 --> 00:07:31,994 Значи другите, те... те отказаха? 76 00:07:33,996 --> 00:07:34,997 да 77 00:07:37,708 --> 00:07:41,128 Е, бих искал да го чуя от тях. 78 00:07:46,758 --> 00:07:48,135 Това не е възможно. 79 00:07:57,060 --> 00:07:58,353 Насладете се на балоните си. 80 00:08:19,917 --> 00:08:23,211 да Ние... Ние се появихме около час преди да го направите. 81 00:08:23,212 --> 00:08:26,172 Малко е тясно в сравнение с нашия стар MDR, 82 00:08:26,173 --> 00:08:27,673 но обичам зеления килим. 83 00:08:27,674 --> 00:08:30,259 Нашият беше крем брюле и клавиатурите бяха мръсни. 84 00:08:30,260 --> 00:08:31,177 Те бяха лилави. 85 00:08:31,178 --> 00:08:33,763 Не, те бяха мръсни. Знам, защото ми се гади, 86 00:08:33,764 --> 00:08:34,931 и мразя сладко. 87 00:08:34,932 --> 00:08:38,059 Говорейки за това, колко виждаме на този г-н "Млечен шейк"? 88 00:08:38,977 --> 00:08:40,101 Милчик. 89 00:08:40,102 --> 00:08:41,102 какво? 90 00:08:42,231 --> 00:08:46,943 Това е Milchick, не млечен шейк. И аз не знам. 91 00:08:46,944 --> 00:08:51,280 Марко, къде мога да намеря мастило, моливи? 92 00:08:51,281 --> 00:08:52,366 Шкаф за доставки. 93 00:08:58,330 --> 00:08:59,331 ще ти покажа 94 00:09:05,128 --> 00:09:09,423 - И така, наистина ли видяхте външния свят? - да 95 00:09:09,424 --> 00:09:11,592 как е небето 96 00:09:11,593 --> 00:09:12,761 аз не знам 97 00:09:13,554 --> 00:09:16,138 - Какво, не го видяхте? - Е, излязох навън за секунда, 98 00:09:16,139 --> 00:09:18,559 но бях разсеян от зет ми. 99 00:09:19,685 --> 00:09:20,685 сериозно ли? 100 00:09:20,686 --> 00:09:23,521 Защото направихме списък с това, което най-много бихме искали да видим отвън. 101 00:09:23,522 --> 00:09:26,023 И Скай беше лесен номер едно. 102 00:09:26,024 --> 00:09:28,442 Зетите дори не бяха в списъка. 103 00:09:28,443 --> 00:09:29,443 Благодаря. 104 00:09:30,153 --> 00:09:31,863 Можете ли да кажете в какво състояние бяхме? 105 00:09:31,864 --> 00:09:34,615 Защото трима от нас поставиха Уайоминг на нашата входна анкета. 106 00:09:34,616 --> 00:09:35,992 - Видяхте ли задници? - не 107 00:09:35,993 --> 00:09:36,993 Боже мой Как е вятърът? 108 00:09:36,994 --> 00:09:38,661 Дали е просто като вдишване, вид? 109 00:09:38,662 --> 00:09:40,162 Здравейте, рафинери. 110 00:09:40,163 --> 00:09:41,706 Здравейте, г-це Хуанг. 111 00:09:41,707 --> 00:09:43,959 Не, това е играта с топка. 112 00:09:45,961 --> 00:09:47,161 Да се ​​отправим към кухненския бокс. 113 00:10:01,852 --> 00:10:03,729 окей така че 114 00:10:04,313 --> 00:10:05,480 казвам се мис Хуанг. 115 00:10:06,148 --> 00:10:09,193 Това е първият ми ден тук като заместник-управител. 116 00:10:10,027 --> 00:10:16,115 Предполагам, че нещо в мен е това преди това бях охрана на кръстовището. 117 00:10:25,417 --> 00:10:26,543 Марк У.? 118 00:10:27,294 --> 00:10:28,795 защо си дете 119 00:10:31,465 --> 00:10:33,175 Заради това кога съм роден. 120 00:10:38,639 --> 00:10:40,598 вярно Аз съм Марк У. 121 00:10:40,599 --> 00:10:43,351 Аз съм от MDR отдела на клон 5X, 122 00:10:43,352 --> 00:10:45,354 където работих с Гуендолин Й. 123 00:10:47,314 --> 00:10:51,234 Един вид забавен факт за мен е това Мислех, че ще бъда окончателно пенсиониран 124 00:10:51,235 --> 00:10:52,986 когато моят клон затвори. 125 00:10:54,071 --> 00:10:55,781 Така че това е приятна изненада. 126 00:10:57,908 --> 00:10:59,034 Марк С.? 127 00:11:01,161 --> 00:11:02,246 окей 128 00:11:16,802 --> 00:11:18,011 Аз съм Марк С. 129 00:11:21,640 --> 00:11:23,809 И аз съм тук от около две години. 130 00:11:29,398 --> 00:11:30,649 Нещо за мен... 131 00:11:43,453 --> 00:11:44,746 е... 132 00:11:49,751 --> 00:11:54,173 че имам достатъчно късмет да намериш четирима нови приятели днес. 133 00:11:55,048 --> 00:11:56,925 Това е хубаво, Марк. 134 00:11:57,843 --> 00:12:00,179 Но трябва да ти напомня че съм супервайзер, 135 00:12:01,471 --> 00:12:02,556 не е приятел. 136 00:12:22,075 --> 00:12:23,744 Трима нови приятели. 137 00:12:29,249 --> 00:12:30,250 окей 138 00:12:31,084 --> 00:12:34,213 Поздравления за нашите две марки. И сега... 139 00:13:31,687 --> 00:13:33,396 Какво е вашето крило за вечност? 140 00:13:33,397 --> 00:13:35,524 - Семейство Игън движат ли се? - не 141 00:13:36,024 --> 00:13:38,901 Вероятно защото е по-стар клон. 142 00:13:38,902 --> 00:13:40,486 Нашите бяха аниматронни. 143 00:13:40,487 --> 00:13:42,530 Дори го направиха този малък хореографски танц. 144 00:13:42,531 --> 00:13:45,741 Значи вашите просто стоят там? Това е странно. 145 00:13:45,742 --> 00:13:48,995 В първия ми perpetuity wing, Eagans бяха метли. 146 00:13:48,996 --> 00:13:50,080 метли? 147 00:13:50,581 --> 00:13:52,915 - Всеки с лице, направено от плоча. - Чиния? 148 00:13:52,916 --> 00:13:53,959 Бяхме много бедни. 149 00:13:54,543 --> 00:13:56,419 Нали момчета имате ли CPR манекени? 150 00:13:56,420 --> 00:13:58,963 - да - От какво бяха направени? 151 00:13:58,964 --> 00:14:01,174 - Метли. - Имахте ли асансьор? 152 00:14:01,175 --> 00:14:04,468 Имахме... Как се казва въже. 153 00:14:04,469 --> 00:14:05,637 Исус. 154 00:14:22,154 --> 00:14:24,071 тръгвам навън добре ли си 155 00:14:24,072 --> 00:14:26,616 да На път да затвори. 156 00:14:26,617 --> 00:14:28,118 добре благодаря 157 00:14:30,370 --> 00:14:32,831 Знаеш ли, моят стар екип беше куп торби с мръсотия. 158 00:14:36,418 --> 00:14:39,213 Никога не достигаме квотата. Нито веднъж. 159 00:14:43,133 --> 00:14:45,344 Но изглежда, че вашият наистина ви е харесал. 160 00:14:49,264 --> 00:14:50,390 Така че, съжалявам. 161 00:14:58,273 --> 00:14:59,274 Лека нощ, Марк. 162 00:14:59,900 --> 00:15:00,901 лека нощ 163 00:15:36,895 --> 00:15:38,396 Хей, всички. 164 00:15:38,397 --> 00:15:39,523 „Скъпи Outie, 165 00:15:40,816 --> 00:15:43,818 Не знам дали това ще стигне до теб, но пиша, за да ви предупредя 166 00:15:43,819 --> 00:15:46,112 от отвратителните условия в отрязания офис 167 00:15:46,113 --> 00:15:48,073 на който ме прехвърлихте. 168 00:15:48,782 --> 00:15:53,871 Клонът се управлява от шамболичен руб който се нарича Млечен шейк." 169 00:15:54,413 --> 00:15:55,580 Боже мой 170 00:15:55,581 --> 00:16:00,711 „Човек, чиято глупост е съперничеща само от деветте основни принципа. 171 00:16:01,336 --> 00:16:05,590 Ако трябва да продължите да ме изпращате тук, моля, обмислете да ми поставите бомба, 172 00:16:05,591 --> 00:16:11,138 за да мога да взривя и двата млечни шейка и самия дух на Kier Eagan. 173 00:16:11,847 --> 00:16:15,517 С уважение, вашият приятел, Марк У." 174 00:16:17,019 --> 00:16:20,147 Боже мой това е... много сериозно. 175 00:16:22,399 --> 00:16:23,483 Сериозно ли е? 176 00:16:29,489 --> 00:16:31,783 Наистина ли мислиш, че съм глупак? 177 00:16:34,036 --> 00:16:35,954 Чакай, мислиш, че аз съм написал тази бележка? 178 00:16:37,873 --> 00:16:40,541 Щяхте ли да поставите всички ни в рамки или просто Марк У.? 179 00:16:40,542 --> 00:16:44,171 Умен начин за защита на името за себе си, предполагам? 180 00:16:45,464 --> 00:16:49,008 - Не знам защо мразите този отбор. - Не мразя този отбор. 181 00:16:49,009 --> 00:16:51,595 Ти дори не го направи маскирайте собствения си почерк. 182 00:16:56,892 --> 00:16:59,353 знаеш какво Дори не знам кой е този отбор. 183 00:17:00,020 --> 00:17:02,814 казах ти Искам моя екип. 184 00:17:03,941 --> 00:17:06,484 Коя част от това не разбираш? 185 00:17:11,573 --> 00:17:16,035 Марк С., по това време, Отменям статута ви на началник отдел, 186 00:17:16,036 --> 00:17:19,998 които ще бъдат прехвърлени на вашата планирана жертва, Марк У. 187 00:17:22,667 --> 00:17:24,293 приемам 188 00:17:24,294 --> 00:17:26,254 Ще бъдете изпратени в офиса 189 00:17:26,255 --> 00:17:29,258 и трябва да се регистрира редовно за вашия напредък. 190 00:17:32,344 --> 00:17:35,430 Имаш ли изобщо зет, задник? 191 00:17:39,852 --> 00:17:41,103 Кое е смешното? 192 00:17:44,565 --> 00:17:47,067 Не знаеш какво направих до кухненския бокс, нали? 193 00:18:02,374 --> 00:18:03,375 по дяволите 194 00:18:10,132 --> 00:18:11,258 хей 195 00:18:15,929 --> 00:18:17,723 Определено не бива да правиш това. 196 00:18:21,185 --> 00:18:24,103 Г-н Милчик, Марк С. е в офиса ти. 197 00:18:24,104 --> 00:18:25,355 Той има високоговорителя. 198 00:18:27,191 --> 00:18:31,862 здравей има ли някой Бордът включен ли е? Това е Марк С. от Macrodata Refinement. 199 00:18:33,447 --> 00:18:36,032 окей добре... ако сте там, моля, изслушайте. 200 00:18:36,033 --> 00:18:39,785 Сега знам, че искаш направи правилното нещо за откъснати хора, 201 00:18:39,786 --> 00:18:42,705 - поради което трябва отново да видя моя отбор. - Марк! 202 00:18:42,706 --> 00:18:45,917 Ако ние наистина сме лицето на реформата на обезщетенията, както казвате, 203 00:18:45,918 --> 00:18:49,003 - тогава те заслужават шанс. - Марк! 204 00:18:49,004 --> 00:18:50,505 моля Те са ми приятели! 205 00:18:50,506 --> 00:18:52,841 Не можете просто да ги накарате да изчезнат! Моля те! 206 00:19:10,859 --> 00:19:14,070 Хм, вижте, г-н Милчик, само аз отидох до борда, защото не мога... 207 00:19:14,071 --> 00:19:17,074 Съветът не разговаря с innies. 208 00:19:19,076 --> 00:19:22,620 Ясно е славата на вашия външен вид е отишло в главата на твоя innie. 209 00:19:22,621 --> 00:19:27,668 Не, моят Ини просто иска колегите си обратно така че можем да служим на Kier заедно. 210 00:19:40,180 --> 00:19:41,640 Уволнявате ли ме? 211 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 Хайде. 212 00:19:50,691 --> 00:19:52,776 Защо просто не ги върнеш? 213 00:19:54,111 --> 00:19:55,571 Довиждане, Марк С. 214 00:19:56,864 --> 00:19:57,864 чакай! 215 00:20:50,042 --> 00:20:51,167 - Дилън! - Марк. 216 00:20:51,168 --> 00:20:52,251 - Подейства ли? - Подейства. 217 00:20:52,252 --> 00:20:53,837 - Къде са другите? - Не знам. 218 00:20:54,505 --> 00:20:56,714 Милчик беше... Не мислех Връщах се. 219 00:20:56,715 --> 00:20:58,674 - Вече се върнах от няколко дни. - Какво? 220 00:20:58,675 --> 00:21:00,635 да И те имаха изцяло нов екип. 221 00:21:00,636 --> 00:21:02,303 - Кобел просто ни смени? - Не, не, не, не. 222 00:21:02,304 --> 00:21:04,055 Кобел го няма. Милчик отговаря. 223 00:21:04,056 --> 00:21:07,558 Добре, значи човекът, който току-що ме хвана и да срежа най-добрия ми колан сега ли е нашият шеф? 224 00:21:07,559 --> 00:21:09,143 - Майната ми. - Чакай, чакай. Той те хвана? 225 00:21:09,144 --> 00:21:11,479 Да, лошо. Което... искам да кажа, справедливо, Първо се заех с човека, 226 00:21:11,480 --> 00:21:13,231 но не съм се чукал с колана му. 227 00:21:13,232 --> 00:21:15,358 „Киер прощава своите предатели“? 228 00:21:15,359 --> 00:21:18,946 Бърт! Бърт! 229 00:21:24,409 --> 00:21:25,661 пич добре ли си 230 00:21:45,055 --> 00:21:46,722 Ървинг, какво стана? 231 00:21:46,723 --> 00:21:50,602 по дяволите? Ърв! Пич какво има? Горе си беден? 232 00:21:54,773 --> 00:21:56,483 хайде хайде 233 00:22:03,824 --> 00:22:05,199 хели! 234 00:22:05,200 --> 00:22:06,785 Боже мой ти добре ли си 235 00:22:07,661 --> 00:22:09,996 аз съм добре събудихте ли се 236 00:22:09,997 --> 00:22:11,998 - Да, да, беше лудост. - Същото. 237 00:22:11,999 --> 00:22:13,749 Боже мой Толкова се тревожех за теб. 238 00:22:13,750 --> 00:22:16,210 - Колко време мина? - Пет месеца, може би повече. 239 00:22:16,211 --> 00:22:17,379 Къде са всички останали? 240 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 хайде 241 00:22:22,676 --> 00:22:23,760 Няма ги. 242 00:22:26,263 --> 00:22:27,431 Ървинг? 243 00:22:28,473 --> 00:22:29,891 Той няма да излезе. 244 00:22:32,144 --> 00:22:34,187 - Хей, Ърв? - Аз... Съжалявам, Марк. 245 00:22:34,188 --> 00:22:36,523 Трябва ми само момент, моля. 246 00:22:37,107 --> 00:22:38,609 окей Отделете време. 247 00:22:39,818 --> 00:22:41,903 Добре, какво става? Не сме в беда? 248 00:22:41,904 --> 00:22:44,155 Не мисля така. имам предвид, Милчик каза, че нашето съобщение е получено. 249 00:22:44,156 --> 00:22:45,698 Той каза, че сме известни. 250 00:22:45,699 --> 00:22:47,742 Всички по равно или един от нас е звездата? 251 00:22:47,743 --> 00:22:50,745 аз не знам Но след това се опита да ме уволни, мисля. 252 00:22:50,746 --> 00:22:52,079 защо 253 00:22:52,080 --> 00:22:55,458 Е, защото аз някак си саботира новите хора. 254 00:22:55,459 --> 00:22:58,628 - Нови хора? - И какво, по дяволите, стана там горе? 255 00:22:58,629 --> 00:23:00,671 Е, виж, Милчик вероятно идва. 256 00:23:00,672 --> 00:23:03,299 добре Дължа му проклето орязване на колана. Now tell me. 257 00:23:03,300 --> 00:23:05,551 Ами ако ни чакат да си кажат какво се е случило 258 00:23:05,552 --> 00:23:07,386 защото не знаят какво се е случило? 259 00:23:07,387 --> 00:23:09,472 Искам да кажа, ами ако те слушат, Дилън? 260 00:23:09,473 --> 00:23:11,183 Wait, what happened to the security camera? 261 00:23:13,393 --> 00:23:14,478 аз... 262 00:23:15,187 --> 00:23:16,939 I'm sorry, I was... 263 00:23:19,399 --> 00:23:20,400 just... 264 00:23:23,695 --> 00:23:24,988 ти добре ли си 265 00:23:25,906 --> 00:23:28,992 Здравейте всички I'm Miss Huang. 266 00:23:31,411 --> 00:23:33,789 Г-н Милчик ви очаква in the break room. 267 00:23:41,213 --> 00:23:43,631 Какво по дяволите става? Why is she, like, eight? 268 00:23:43,632 --> 00:23:44,800 аз не знам 269 00:23:45,634 --> 00:23:46,926 Чакай, значи ни смениха? 270 00:23:46,927 --> 00:23:48,094 For a couple days. 271 00:23:48,095 --> 00:23:49,178 Who was me? 272 00:23:49,179 --> 00:23:51,347 Те не бяха като специфични двойници. 273 00:23:51,348 --> 00:23:53,766 Бяха, не знам, странни. 274 00:23:53,767 --> 00:23:55,643 окей добре, Не мисля, че изобщо трябва да се чувстваш зле. 275 00:23:55,644 --> 00:23:58,521 - Чувствате се зле? - Да, за това, че сложи край на живота им. Майната им. 276 00:23:58,522 --> 00:24:00,064 Е, не се опитвах да... 277 00:24:00,065 --> 00:24:01,732 Не, пич, Казвам, не се чувствай зле. 278 00:24:01,733 --> 00:24:03,235 Сигурен съм, че са го заслужили. 279 00:25:28,403 --> 00:25:32,324 Прецизиране на макроданните. Добре дошъл отново. 280 00:25:34,326 --> 00:25:36,286 Моля, седнете. 281 00:25:36,995 --> 00:25:40,207 Ървинг, ако нямаш нищо против намирайки се отзад. 282 00:25:41,166 --> 00:25:42,751 Висока чаша вода. 283 00:25:45,462 --> 00:25:47,881 Предполагам, че Бордът преразгледа условията ми. 284 00:25:49,550 --> 00:25:50,551 Предполагам. 285 00:25:54,805 --> 00:25:58,391 Това, което предстои да видите, ще бъде показано на всеки инни, който стъпи 286 00:25:58,392 --> 00:26:00,227 в тази сграда след днес. 287 00:26:01,353 --> 00:26:04,022 Надявам се, че ще ви даде усещане за чувствата на Лумон. 288 00:26:21,456 --> 00:26:26,252 Здравей. Сигурно не ме познавате от този ъгъл. 289 00:26:26,253 --> 00:26:30,006 Аз съм административната сграда на Lumon, клон 501. 290 00:26:30,007 --> 00:26:32,800 И ти седиш в мен точно сега. 291 00:26:32,801 --> 00:26:36,429 Името е залък, или както аз казвам, "до врата." 292 00:26:36,430 --> 00:26:38,891 Така че можеш просто да ме наричаш Лумон. 293 00:26:40,309 --> 00:26:44,896 Преминах през много промени от моя род тук през 1870 г. 294 00:26:44,897 --> 00:26:49,066 Но едно нещо винаги съм имал е любов към моите работници, 295 00:26:49,067 --> 00:26:52,486 неразрязани и отрязани. 296 00:26:52,487 --> 00:26:53,821 Не е за хвалене, 297 00:26:53,822 --> 00:26:57,575 но моят сутеренен етаж е един на първокласните отрязани работни пространства 298 00:26:57,576 --> 00:27:01,746 в 206 държави от който оперира Lumon. 299 00:27:01,747 --> 00:27:04,583 Хей, без тичане в моите зали! 300 00:27:05,876 --> 00:27:07,418 Това е гъдел. 301 00:27:11,256 --> 00:27:14,885 Но какво прави една сграда наистина щастлива? 302 00:27:16,178 --> 00:27:19,514 Този въпрос излезе наяве когато четирима работници на MDR, 303 00:27:19,515 --> 00:27:21,557 недоволни от откъснатия си живот, 304 00:27:21,558 --> 00:27:25,770 заговорничели да се монтират което историците Лумон завинаги ще наричат 305 00:27:25,771 --> 00:27:28,023 въстанието на Макродат. 306 00:27:29,233 --> 00:27:35,030 Буквално под носа ми се разгъна човешка драма на опасност и интриги. 307 00:27:36,406 --> 00:27:37,783 Праведен гняв. 308 00:27:38,283 --> 00:27:40,702 Нека изгорим това място до основи. 309 00:27:46,166 --> 00:27:48,001 Вдъхновение. 310 00:27:48,877 --> 00:27:53,090 Защо сме тук долу все още работи на тъмно? 311 00:27:56,093 --> 00:27:57,733 И любов. 312 00:28:01,390 --> 00:28:02,683 Какво по дяволите? 313 00:28:05,727 --> 00:28:09,815 Въстанието на Макродат доведе до щедри реформи. 314 00:28:10,440 --> 00:28:15,611 Те включват вкусни нови закуски, като плодова кожа, нарязан боб, 315 00:28:15,612 --> 00:28:18,574 Коледни ментови бонбони и салса. 316 00:28:22,494 --> 00:28:25,204 ко... 317 00:28:25,205 --> 00:28:27,039 Още не сте продадени? 318 00:28:27,040 --> 00:28:29,792 Стимулите също бяха реформирани 319 00:28:29,793 --> 00:28:34,923 и сега варират от пропуски за зала до поклащане на ананас... 320 00:28:39,720 --> 00:28:43,557 в нашата чисто нова игрива огледална стая. 321 00:28:46,894 --> 00:28:52,023 Знаеш ли, смешно е. Седях до този отразяващ басейн през целия ми живот, 322 00:28:52,024 --> 00:28:58,864 и все пак беше необходим тихият кураж на четирима MDR герои, които да ми покажат кой съм всъщност. 323 00:28:59,740 --> 00:29:02,325 Направиха голям фурор. 324 00:29:02,326 --> 00:29:07,873 Със сигурност го направиха, Водна кула. И аз благодаря на Kier за тях. 325 00:29:09,041 --> 00:29:13,629 Благодаря на Kier за въстанието Macrodat. 326 00:29:31,438 --> 00:29:33,232 Знам, че имаме различия... 327 00:29:35,567 --> 00:29:39,738 но искам да знаеш това Наистина уважавам всеки един от вас. 328 00:29:42,282 --> 00:29:43,659 И не искам да бъда твоят тъмничар. 329 00:29:47,496 --> 00:29:51,165 До края на деня всеки от вас ще избере дали искаш да останеш тук. 330 00:29:51,166 --> 00:29:54,002 Не вашите излизания, а вие. 331 00:29:55,170 --> 00:29:58,005 Ако започнете работа по файла си, Предполагам, че искаш да останеш. 332 00:29:58,006 --> 00:30:01,718 Ако не, ще те изпратя на повърхността. Няма зла воля. 333 00:30:03,804 --> 00:30:06,932 Може би дори ще те купя питие в бистро един ден. 334 00:30:09,142 --> 00:30:10,977 Като останалата част от отрязания под, 335 00:30:10,978 --> 00:30:14,648 стаята за почивка няма камери или микрофони. 336 00:30:15,649 --> 00:30:19,068 Поверителността не трябва да означава опаковане в шкаф за доставки 337 00:30:19,069 --> 00:30:21,363 като толкова много сардини. 338 00:30:24,950 --> 00:30:30,622 Наистина се надявам, че всички ще изберете да останете и се наслаждавайте на това, което сте помогнали да се изгради. 339 00:30:32,124 --> 00:30:34,918 Нов квартал. Ново начало. 340 00:30:36,670 --> 00:30:37,671 За всички ни. 341 00:30:52,311 --> 00:30:53,311 Какво по дяволите беше това? 342 00:30:53,312 --> 00:30:55,439 Масивна игра с главата е това, което беше. 343 00:30:56,982 --> 00:30:59,443 И какво по дяволите видяхте ли там горе? 344 00:31:00,694 --> 00:31:01,777 добре... 345 00:31:01,778 --> 00:31:03,279 Каза, че тук няма микрофони. 346 00:31:03,280 --> 00:31:05,740 Да, той казва много глупости, така че просто го прошепни по дяволите. 347 00:31:05,741 --> 00:31:06,908 окей 348 00:31:06,909 --> 00:31:12,205 И така, бях на парти в къщата на сестра ми за Рикен Хейл. 349 00:31:12,206 --> 00:31:13,290 Чакай какво? 350 00:31:13,790 --> 00:31:15,124 Познавате ли Рикен Хейл? 351 00:31:15,125 --> 00:31:17,210 Той е зет на моя приятел. 352 00:31:17,211 --> 00:31:18,669 какво? 353 00:31:18,670 --> 00:31:22,925 И по някаква причина и двамата познаваме Кобел. 354 00:31:23,842 --> 00:31:24,843 Това е лудост. 355 00:31:25,344 --> 00:31:27,721 да Е, има и нещо друго. 356 00:31:29,014 --> 00:31:32,975 Точно преди да се върна, Намерих сватбена снимка. 357 00:31:32,976 --> 00:31:36,729 Сега, предполагам, че съпругата на моя старец е починала преди няколко години. 358 00:31:36,730 --> 00:31:38,314 мамка му 359 00:31:38,315 --> 00:31:41,025 Което, очевидно, е част от защо реших да се разделя. 360 00:31:41,026 --> 00:31:42,110 освен... 361 00:31:46,198 --> 00:31:50,702 жената на снимката беше г-жа Кейси. 362 00:31:55,082 --> 00:31:57,500 Г-жа Кейси е вашата съпруга? 363 00:31:57,501 --> 00:31:58,918 Е съпругата на моя приятел. 364 00:31:58,919 --> 00:32:00,503 Но тя е мъртва. 365 00:32:00,504 --> 00:32:02,965 Не, знам, но беше тя. 366 00:32:07,010 --> 00:32:08,720 Тогава тя е тук долу. 367 00:32:09,888 --> 00:32:13,016 Не. Ходих в Wellness. Няма го. 368 00:32:13,767 --> 00:32:14,976 Какво искаш да кажеш изчезнал? 369 00:32:14,977 --> 00:32:17,688 Искам да кажа, че го няма. 370 00:32:18,480 --> 00:32:22,150 Боже мой Марк, добре ли си? 371 00:32:23,610 --> 00:32:25,945 да Е, не знам. 372 00:32:25,946 --> 00:32:29,199 ами ти какво видя 373 00:32:33,328 --> 00:32:37,123 Видях вътрешността 374 00:32:37,124 --> 00:32:40,836 на един наистина шибан скучен апартамент. 375 00:32:41,420 --> 00:32:43,463 Значи живееш сам? 376 00:32:44,548 --> 00:32:45,549 да 377 00:32:46,675 --> 00:32:51,513 Гледах някакво предаване за природата по телевизията, облечен със спортни панталони и тениска. 378 00:32:52,306 --> 00:32:56,517 Каква тениска? Имаше ли, например, лента или джоб? 379 00:32:56,518 --> 00:32:58,770 Беше като тениска "спасете горилите". 380 00:32:59,771 --> 00:33:00,855 Готино. 381 00:33:00,856 --> 00:33:02,065 предполагам. 382 00:33:04,193 --> 00:33:05,319 И тогава какво? 383 00:33:06,403 --> 00:33:10,407 След това излязох навън и намерих един човек. Той... Приличаше на градинар. 384 00:33:11,491 --> 00:33:13,743 Казах му всичко. аз мисля той някак си помисли, че са глупости. 385 00:33:13,744 --> 00:33:15,995 Но той каза това брат му беше полицай 386 00:33:15,996 --> 00:33:18,373 и че ще му каже всичко. 387 00:33:21,168 --> 00:33:25,339 аз не знам Съжалявам, момчета. Аз... аз... наистина се опитах. 388 00:33:28,509 --> 00:33:30,135 Градинар? 389 00:33:32,262 --> 00:33:33,430 да 390 00:33:34,181 --> 00:33:35,599 Нощен градинар? 391 00:33:37,226 --> 00:33:40,312 Аз... така мисля. Искам да кажа, може би той има друга работа през деня. 392 00:33:43,023 --> 00:33:44,066 Ами ти, Ърв? 393 00:33:49,821 --> 00:33:52,157 Мислиш ли, че говори сериозно? 394 00:33:53,242 --> 00:33:55,953 За това да ни оставиш да си тръгнем? 395 00:34:02,793 --> 00:34:04,211 Ърв, какво видя? 396 00:34:07,965 --> 00:34:09,716 Това не е нашият свят там горе. 397 00:34:11,969 --> 00:34:13,262 Това видях. 398 00:34:15,597 --> 00:34:16,723 хайде човече 399 00:34:18,433 --> 00:34:19,768 Можете да ни кажете. 400 00:34:23,188 --> 00:34:24,940 Да, всичко е наред. 401 00:34:28,360 --> 00:34:29,777 Дори да е лошо. 402 00:35:03,854 --> 00:35:04,854 Ирв. 403 00:35:04,855 --> 00:35:07,441 Просто искам да се разходя малко. 404 00:35:09,568 --> 00:35:11,068 - Ще говоря с него. - Не, не. Всички трябва да тръгваме. 405 00:35:11,069 --> 00:35:12,320 Не, той е добре, нали? 406 00:35:12,321 --> 00:35:15,323 Нека го успокоя. Връщаш се в лагера. Ще те взема, ако имам нужда от теб. 407 00:35:15,324 --> 00:35:16,844 - сигурен ли си ти... - Но... 408 00:35:30,088 --> 00:35:32,007 Хей, Ърв ще се оправи, нали? 409 00:35:33,050 --> 00:35:34,051 - да - да 410 00:35:34,843 --> 00:35:35,928 Дилън работи. 411 00:35:37,262 --> 00:35:39,972 И имаме време до края на деня. 412 00:35:39,973 --> 00:35:41,058 да 413 00:35:48,774 --> 00:35:52,319 Изглеждахте ли щастливи? на сватбената снимка? 414 00:35:54,488 --> 00:35:55,489 Да, направихме. 415 00:35:59,660 --> 00:36:04,665 Знаеш ли, аз никога, като... Г-жа Кейси и аз никога не сме се чувствали така. 416 00:36:06,583 --> 00:36:07,584 окей 417 00:36:10,546 --> 00:36:11,713 Е, какво ще правиш? 418 00:36:13,632 --> 00:36:15,092 добре... 419 00:36:18,720 --> 00:36:20,138 Трябва да я измъкна от тук. 420 00:36:21,932 --> 00:36:24,685 нали имам предвид, ако ми е жена... 421 00:36:25,227 --> 00:36:27,896 вярно разбира се Искам да кажа, ако приемем, че тя все още е тук. 422 00:36:31,567 --> 00:36:34,528 Въпреки че технически, строго погледнато, тя не е твоя жена. 423 00:36:35,654 --> 00:36:37,489 Доста съм сигурен вашият приятел купи пръстена. 424 00:36:38,615 --> 00:36:39,616 Разбира се. 425 00:36:40,576 --> 00:36:44,538 Освен, знаете ли, ние сме един и същи човек. 426 00:36:46,665 --> 00:36:48,666 И така, кашаво е. 427 00:36:48,667 --> 00:36:51,252 Това е м... Кашаво ли е? 428 00:36:51,253 --> 00:36:54,005 - Това ли е? Кашаво? окей - Това е... Да. Слушай, Хели... 429 00:36:54,006 --> 00:36:56,175 Всъщност не сме същите. 430 00:36:59,720 --> 00:37:01,221 Ние и аутите, ние не сме. 431 00:37:02,639 --> 00:37:04,892 И говоря за себе си, Не мисля, че им дължим нищо. 432 00:37:08,478 --> 00:37:10,147 Но г-жа Кейси е... 433 00:37:11,773 --> 00:37:12,983 Е, тя е една от нас. 434 00:37:15,903 --> 00:37:19,489 Така че, ако искате да помогнете на вашия outie и разберете какво се е случило с нея... 435 00:37:21,950 --> 00:37:22,951 аз ще помогна 436 00:37:26,955 --> 00:37:28,123 Значи оставаш? 437 00:37:32,127 --> 00:37:33,128 Мисля да остана. 438 00:37:47,434 --> 00:37:49,727 - Ърв. дръж се - Остави ме на мира, Дилън. 439 00:37:49,728 --> 00:37:54,525 Добре... пич. дали... Не можете да си тръгнете до края на деня. 440 00:37:56,860 --> 00:37:58,069 сигурен ли си 441 00:37:58,070 --> 00:37:59,154 Ирв. 442 00:37:59,905 --> 00:38:01,698 Не успях да постигна целта. 443 00:38:03,367 --> 00:38:04,368 какво? 444 00:38:04,868 --> 00:38:06,828 Отидох да намеря Бърт. 445 00:38:08,413 --> 00:38:09,831 окей видяхте ли го 446 00:38:11,792 --> 00:38:16,964 той е женен, или поне е с някого. 447 00:38:18,173 --> 00:38:20,634 Аз... Видях ги през прозореца. 448 00:38:21,218 --> 00:38:22,219 мамка му 449 00:38:23,971 --> 00:38:25,722 Трябва да се радвам, той е щастлив. 450 00:38:26,265 --> 00:38:31,979 да но, хм, изглежда, че вероятно не сте, нали? 451 00:38:33,230 --> 00:38:37,276 Последния път бях щастлив беше, когато всичко, което знаех, беше MDR. 452 00:38:38,443 --> 00:38:39,820 Когато бях добър в работата си 453 00:38:41,446 --> 00:38:42,739 и не се опитва да бъде щастлив. 454 00:38:45,075 --> 00:38:46,158 Ще си тръгвам, Дилън. 455 00:38:46,159 --> 00:38:48,703 Не напуска. Така че спри да го наричаш така. 456 00:38:48,704 --> 00:38:50,706 - Знам, искаш... Знам... - Просто опитай по дяволите. 457 00:39:01,091 --> 00:39:02,509 Ти си добър приятел, Дилън. 458 00:39:10,267 --> 00:39:13,811 Преди да отида при Бърт, Събудих се в апартамента си. 459 00:39:13,812 --> 00:39:14,980 какво? 460 00:39:16,815 --> 00:39:19,525 Стоях отпред някакъв статив. 461 00:39:19,526 --> 00:39:21,444 мамка му Има ли стативи там? 462 00:39:21,445 --> 00:39:26,824 да Моят outie работеше картина на коридор. Черен коридор. 463 00:39:26,825 --> 00:39:28,159 Като стаята за почивка? 464 00:39:28,160 --> 00:39:30,037 Не, беше различно. По-тъмен. 465 00:39:30,621 --> 00:39:34,166 В края имаше асансьор със стрелка надолу. 466 00:39:34,875 --> 00:39:36,334 Рисува десетки от тях. 467 00:39:36,335 --> 00:39:37,251 мамка му защо 468 00:39:37,252 --> 00:39:42,423 аз не знам И исках да знаеш, преди да си тръгна. 469 00:39:42,424 --> 00:39:44,091 окей Е, не си. Ти... Не. 470 00:39:44,092 --> 00:39:46,844 Спрете го. Спрете го. чуй ме 471 00:39:46,845 --> 00:39:51,015 Виж, съжалявам за този стар Бърт има горещ съпруг или каквото и да е. 472 00:39:51,016 --> 00:39:54,435 Но не той е въпросът. Ини Бърт е човекът, по когото си паднахте, 473 00:39:54,436 --> 00:39:56,730 и аз знам защото насърчавах ухажването. 474 00:39:58,065 --> 00:39:59,066 аз... 475 00:40:01,360 --> 00:40:02,902 Искам да свърши. 476 00:40:02,903 --> 00:40:06,822 окей Така че след като намерите черния коридор или... 477 00:40:06,823 --> 00:40:09,701 Искам болката да свърши. 478 00:40:11,620 --> 00:40:14,413 Ако той си отиде и мен ме няма... 479 00:40:14,414 --> 00:40:15,540 Спрете да го казвате. 480 00:40:15,541 --> 00:40:17,500 Тогава по някакъв начин ще бъдем заедно. 481 00:40:17,501 --> 00:40:18,668 Той не би искал това. 482 00:40:18,669 --> 00:40:19,753 откъде знаеш 483 00:40:22,589 --> 00:40:24,007 Защото аз не искам това. 484 00:40:27,135 --> 00:40:28,762 защото бих бил тъжен, 485 00:40:30,097 --> 00:40:31,889 и бих бил по-малко продуктивен, 486 00:40:31,890 --> 00:40:35,351 и наистина съм добър в това, което правя тук, каквото и да е. 487 00:40:35,352 --> 00:40:39,106 И ти си част от това, което ме прави добър в това. Така че, моля те, не си отивай. 488 00:40:44,820 --> 00:40:45,988 Дилън. 489 00:40:53,370 --> 00:40:55,122 Аз съм любимото ти предимство. 490 00:40:57,040 --> 00:40:58,625 Не ги въвличайте в това. 491 00:40:59,668 --> 00:41:02,295 Всичко, което казвам е, че ако Бърт все още беше тук, 492 00:41:02,296 --> 00:41:06,049 той би ти казал да останеш и разбери какво по дяволите е това. 493 00:41:07,718 --> 00:41:08,719 Дилън Г. 494 00:41:14,725 --> 00:41:16,685 Г-н Милчик би искал да ви види. 495 00:41:26,528 --> 00:41:27,529 вярно 496 00:41:54,097 --> 00:41:56,767 Знам, но казаха, че ще бъде коригирано досега. 497 00:41:57,893 --> 00:41:59,728 Трябва да е г-н Милчик. 498 00:42:01,021 --> 00:42:06,193 M-R-период-пространство-M-I-L-C-H-I-C-K. 499 00:42:08,487 --> 00:42:09,987 - Е, съчувствам... - Г-н Милчик... 500 00:42:09,988 --> 00:42:14,409 но може ли да видите, моля че е погрижено? да благодаря 501 00:42:16,161 --> 00:42:17,578 Ако някой се обади за началния ми екран, 502 00:42:17,579 --> 00:42:19,288 Трябва да сложиш това обаждане преминава незабавно. 503 00:42:19,289 --> 00:42:20,374 Да, сър. 504 00:42:22,292 --> 00:42:23,377 Искаше да ме видиш? 505 00:42:25,295 --> 00:42:26,296 Аз го направих. 506 00:42:28,382 --> 00:42:30,092 Благодаря ви, г-це Хуанг. 507 00:42:38,517 --> 00:42:40,143 Ще се извиниш ли за колана? 508 00:42:49,611 --> 00:42:51,488 Жена ви се казва Гретхен. 509 00:42:55,617 --> 00:42:56,618 какво? 510 00:42:57,828 --> 00:42:59,246 Тя искаше да знаеш. 511 00:43:00,831 --> 00:43:01,832 ела с мен 512 00:43:13,343 --> 00:43:17,014 И се извинявам, Дилън, защото не е по-добър слушател. 513 00:43:18,473 --> 00:43:20,058 За това, че не чух вашите нужди. 514 00:43:23,145 --> 00:43:25,314 Разгледайте. 515 00:43:30,736 --> 00:43:33,029 Това са чертежи за нов ремонт, 516 00:43:33,030 --> 00:43:35,616 от които избрах да не информирате колегите си. 517 00:43:36,950 --> 00:43:39,870 Нарича се апартаментът за семейни посещения Outie. 518 00:43:43,415 --> 00:43:46,668 казваш ли Мога ли да видя семейството си тук? 519 00:43:48,045 --> 00:43:53,091 Ако вземете името на стаята по номинална стойност, бих казал да. 520 00:43:56,386 --> 00:43:57,386 По дяволите 521 00:43:57,387 --> 00:43:59,431 Най-святото. 522 00:44:00,724 --> 00:44:03,477 За съжаление всички останали във вашия отдел е необвързан. 523 00:44:04,394 --> 00:44:07,355 Като такъв ви питам запазете това между нас... 524 00:44:07,356 --> 00:44:10,609 - Ти ли... ти ли си... - само за да избегнете негодувание. 525 00:44:11,527 --> 00:44:14,905 Не бих искал приятелите ти да се обърнат срещу ти след всичко, което направи за тях. 526 00:45:46,413 --> 00:45:47,414 добре си 527 00:45:48,582 --> 00:45:49,749 аз съм добре 528 00:45:49,750 --> 00:45:50,834 Къде е Ърв? 529 00:45:54,755 --> 00:45:55,756 Точно тук. 530 00:46:04,598 --> 00:46:06,808 Ирв. добре си 531 00:46:08,519 --> 00:46:09,520 аз съм добре 532 00:46:14,146 --> 00:46:16,146 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org